форум  |  ссылки  |  о сайте  |  wod

  Перевод игры

Изменения
Скриншоты

Список исправлений и изменений, вносимых русификатором в игру

ОБЩИЕ ИСПРАВЛЕНИЯ:
Исправлен вылет в Обществе Леопольда.
Убрана ошибка, когда атака ближнего боя наносит 0 единиц урона при снятии obfuscate уровня 1 или 2 Изменено описание для "Steyr Aug" - автоматическая винтовка больше не называется пистолетом-пулметом. Изменены множество субтитров, чтобы не каждый бандит назывался бандитом шабаша.

ИСПРАВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В КВЕСТАХ И ДИАЛОГАХ САНТА-МОНИКИ:
Квест Нокса об азиатском вамире теперь отмечается в дневнике всегда, когда вы соглашаетесь его выполнить, а не только при выборе определенной последовательности реплик в диалоге.
Если вы не брали у Жанетт квест о разрезании картин в галерее Noir, то этот квест не окажется в итоге в дневнике в разделе проваленных.
Если у вас был морфий уже на момент первого разговора с Меркурио и вы отдали его - получите на одно очко опыта больше. Квест о болеутоляющих для Меркурио теперь всегда помечается как проваленный в случае, если вы убили Меркурио, так и не принеся ему морфий.
Исправлена ошибка в диалоге с медсестрой в Санта-Монике, когда малкавианы могли произнести реплику убеждения, даже не имея соответствующего навыка.
Если вы уже прочиатли в кримпьютере Килпатрика о Рольфе Тотене до того, как получили его bail bond, вам больше не надо читать о нем снова.
Если вы уже прочитали в кримпьютере Килпатрика о Вирджиле Крамбе до того, как получили его водительские права, вам больше не надо читать о нем снова.
Исправлена ошибка в диалоге с Вандалом, когда он думает, что вы берете квест Replacing Lily, хотя это и не так. Теперь будете получать опыт за выполнение квеста Replacing Lily.
Исправлены записи о получении очков опыта за нахождение вещей Лили.
Исправлена ошибка, когда запись о документах сира Лили не всегда появляется в дневнике.
Теперь даются дополнительные очки опыта за выполнения квеста со складом шабаша без убийств, даже если вы не заговорите с Беккетом до того, как время на таймере истечет.

ИСПРАВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В КВЕСТАХ И ДИАЛОГАХ ДАУНТАУНА:
Исправлен дублирующийся вариант ответа в диалоге Венеры; а также исправлена редко возникающая ошибка, когда в диалоге с ней появлялась строка "no valid reply" и она не выдавала деньги.
Исправлена ошибка, когда компьютер в театре nocturne можно взломать еще до получения квеста от Митника.
Исправлена попытка Беккета поднять scholarship персонажа, если он и так уже на максимуме.
Исправлен баг, когда Беккет пытается безуспешно поднять вам inspection - теперь он поднимает investigation.
Исправлена опечатка в диалоге Беккета, которая нарушала auto-link.
Исправлена логическая ошибка в диалоге Беккета, которая вызывала сообщение "no valid reply" при разговоре о дисциплинах.
Исправлено эхо диалога Беккета, после того как вас телепортирует в вестибюль башни вентру.
Исправлен диалог брата Канкера - в нем больше нельзя зациклиться.
Если в дневнике появится запись о квесте с Венеры относительно Игоря, Игорь будет в указанном месте.
Убрана возможность сказать Штраусу, что вы разобрались с его проблемой горгульи в случае, если вы не знали, что у него была проблема горгульи.
Добавлена недостающая реплика малкавианов в диалог князя, без которой у них было меньше шансов получить от него квартиру, чем у прочих кланов.
Исправлен дублирующийся вариант ответа в диалоге князя после возвращения из отеля Hollowbrook.
Отредактированы записи для квеста "Necromantic", чтобы избежать двусмысленностей.

ИСПРАВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В КВЕСТАХ И ДИАЛОГАХ ГОЛЛИВУДА:
Опыт за выполнение квеста с ресторанным критиком теперь дается всегда.
Исправлены опции диалога Айзека, чтобы можно было получить от него награду за квест King's Way.
Исправлены строки о выполнении квеста с горгульей продолжающие появлятся в диалоге Айзека.
Убрана возможность перенестись в особняк на king's way после просмотра снафф-фильма с Айзеком.
Исправлена логическая ошибка в диалоге с горгульей, из-за которой ее можно было убедить перейти на сторону Анархов даже не имея навыка убеждения.
Охотники не будут появлятся, если курьер находится за "fast buck" в Голливуде - так никто не будет убит в ходе скриптового ролика.
Если вы уже прочли о ginger swan на момент разговора с курьером, вам больше не надо читать о ней снова.
Исправлено зацикливание Ромеро в диалоге, если вы играете женским персонажем, флиртовали с ним и выполнили квест с зомби.
Исправлена ошибка с зацикливанием в диалоге ВиВи, лишившись таким образом возожности получить квест об охотнице.
Откорректирована разметка в "warrens.py", из-за который скрипты перставали работать.
Если попытаетесь воспользоваться закрытым компьютером в warrens4 без карточки-ключа, карточка будет подсвечена, если ваш навык inspection слишком низок, чтобы подсветить ее автоматически.
Исправлено появление газеты на столе у Ималии в случае, если вы завалили ее квест.
Подсветка для газеты Ималии не будет появлятся, если газеты там нет.
Убрана возможность получить у Ималии квест о поиске журнала "Guy", если вы уже выполнили для нее квест "Model Citizen"

ИСПРАВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В КВЕСТАХ И ДИАЛОГАХ ЧАЙНАТАУНА:
Исправлены несколько субтитров для Хенгиекай, чтобы его сюрприз действительно был сюрпризом.
Изменены несколько опций диалога с Вонг Хо относительно седоволосого человека.
Метродотельши больше не будет в ресторане Вонг Хо после того, как он уедет (умрет).
Юки не появится, пока вы не посетите Храм и не будете готовы к разговору с ней.
Зигены больше не будет в red dragon после того, как вы его убили.
Больше невозможно получить обе награды в квесте наемных убийц в Чайнатауне.
Если вы уговорили Лю Фанга помириться с Джи Вен Джа, и квест отметился как выполненный, то после разговора с Джи квест не возникнет вновь среди активных.
Двери магазина White Cloud открыты с самого начала.
Баррабуса больше не будет в здании синдиката Фу после того, как вы доложили Гэри о его спасении.

ИСПРАВЛЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ В КВЕСТАХ И ДИАЛОГАХ ПРОЧИХ ЛОКАЦИЙ:
Добавлена отсутствующая анимация (и озвучка) в диалог Миры Джованни
Изменены "несвязанные" строки в диалоге Йохансена.
Дается 2 очка опыта за спасение Эша из пещер Общества Леопольда.