форум  |  ссылки  |  о сайте  |  wod

  Переводы

Собрание Зверей
Под кровавой луной
Рулетка
Большой куш в Вегасе
Целуя кузенов
Зимний демон
Войди в дом изверга
Откровение для Дитя
Потерпеть неудачу и преуспеть
Последствия Независимости
Оставь Надежду
Просветленные Тьмой

Переводы

       В данном разделе находятся переводы рассказов - художественных вставок - из официальной литературы по "Vampire the Masquerade" (не по комьютерной игре "Bloodlines", а по настольной ролевой системе, на которой игра основана).

       Собрание Зверей - перевод вступления в основной книге правил Vampire the Masquerade - Revised Edition.

       Под кровавой луной - эпилог основной книги правил Vampire the Masquerade - Revised Edition.

       Рулетка - вступление к "Guide to the Camarilla".

       Большой куш в Вегасе - вступление к "Guide to the Sabbat". Описываются те же события, что в предыдущем рассказе - но с точки зрения другого участника, из противоположной фракции.

       Целуя кузенов - вступление к кланбуку Джованни.

       Зимний демон - вступление к кланбуку Тзимици. Впечатлительным читать не рекомендуется - рассказ весьма жестокий.

       Войди в дом изверга - и снова вступление к кланбуку Тзимици, на этот раз - к книге второй редакции. Как и в предыдущем случае, нервным и впечателительным лучше не беспокоиться.

       Откровение для Дитя - пролог к кланбуку Каппадокийцев.

       Потерпеть неудачу и преуспеть - пролог к кланбуку Вентру третьей редакции, повествующий о превратностях деловой карьеры.

       Последствия Независимости - вступление к кланбуку Гангрел третьей редакции.

       Оставь Надежду - пролог к кланбуку Носферату второй редакции.

       Просветленные Тьмой - пролог к кланбуку Тремер третьей редакции.